1
00:00:07,580 --> 00:00:13,980
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,180 --> 00:00:26,180
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:45,460 --> 00:00:47,160
See on väga tore, Albert.

4
00:00:47,440 --> 00:00:49,140
Oh, see on, härra Bellamy, see on.

5
00:00:49,620 --> 00:00:51,940
Kuid see vajab natuke elu sissetoomist
seda.

6
00:00:52,820 --> 00:00:54,880
Laupäeval abiellume, nii et kuulen.

7
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
Jah. See on õige.

8
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Meie oleme.

9
00:00:58,280 --> 00:01:00,940
Jah, jah, see on magamistuba. Mine, mine,
mine, vaata.

10
00:01:01,940 --> 00:01:03,680
Mitte, et ma seda kunagi kasutaksin, ei.

11
00:01:04,099 --> 00:01:05,900
Mulle meeldib tule lähedal viibida, mina.

12
00:01:06,620 --> 00:01:08,040
Albert. Mina, ee...

13
00:01:10,720 --> 00:01:15,580
Soovin, et see oleks noorpaaril. Sina
tean, kena ja kohalik, elab piirkonnas

14
00:01:15,580 --> 00:01:16,700
nagu teie ise.

15
00:01:17,480 --> 00:01:18,900
Jah, see oleks minu ideaal.

16
00:01:20,220 --> 00:01:22,020
Ma jätan teile kahele natukene süüa
mõtle.

17
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Võtke aega.

18
00:01:26,240 --> 00:01:27,680
vabandust.

19
00:01:33,820 --> 00:01:38,520
Lihtsalt maju on nii vähe
turul ringi tulemas.

20
00:01:39,450 --> 00:01:45,590
See oli meie eelarve piires ja ma tean
see on kohutavas seisus ja see on miile

21
00:01:45,590 --> 00:01:48,130
külast eemal. Vaata seda
kivipõrand, Phil.

22
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
Jah.

23
00:01:50,450 --> 00:01:56,130
Ma arvan, et me peame lihtsalt leidma a
viisakas viis talle seda öelda... Mida?

24
00:01:57,230 --> 00:01:58,730
Ma armastan seda. Kas sa teed?

25
00:01:59,330 --> 00:02:01,170
Jah. Nii ka mina.

26
00:02:02,010 --> 00:02:05,250
Lihtsalt ma ei julgenud loota, et sa seda teed
sama tunne. Miks me ei teinud temast a

27
00:02:05,250 --> 00:02:06,450
autor? Mida?

28
00:02:06,720 --> 00:02:09,320
Nüüd, ilma minema ja mõtlemata
sellest... Kas me julgeme?

29
00:02:09,919 --> 00:02:11,900
ma ei tea. Ma pole kunagi maja ostnud
enne.

30
00:02:16,540 --> 00:02:23,380
Tutvuge kaunistuskomisjoniga, teie

31
00:02:23,380 --> 00:02:27,660
Lordus. Sandra, Paula ja Carol. Hea.
Millal soovite alustada? sisse

32
00:02:27,660 --> 00:02:28,459
hommikul?

33
00:02:28,460 --> 00:02:29,399
See on kõik korras.

34
00:02:29,400 --> 00:02:31,820
Mida varem, seda parem. Kui me läheme
selleks teeme seda korralikult.

35
00:02:32,260 --> 00:02:34,260
Ma annan paar oma meest laenata
käsi.

36
00:02:34,560 --> 00:02:37,740
Ja see on... See on sinust väga kena
kasutame muuseas saali. ma tean.

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,160
Ei suuda arvata, mis mulle sisse läks.

38
00:02:40,460 --> 00:02:42,380
Niisiis, kuidas see tegelikult veel saabus?

39
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
See on garaažis.

40
00:02:43,840 --> 00:02:46,380
Noh, mis saab siis, kui jõuate
kirik? Ma mõtlen, et kui sa loed

41
00:02:46,380 --> 00:02:47,780
kiri. See kõik on organiseeritud.

42
00:02:48,500 --> 00:02:50,540
Siit nad tulevad.

43
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
Arvake ära, kõik?

44
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
Ostsime just maja!

45
00:03:00,280 --> 00:03:04,440
Nad tahavad öökulli, kas pole?

46
00:03:06,600 --> 00:03:11,560
Täidisega linnud on tänapäeval de rigueur.
Kõikides parimates kohtades on need olemas, näiteks

47
00:03:11,560 --> 00:03:15,620
Ashfordly Hall, kuhu ma kahtlemata jään
ole homme kaunistamas.

48
00:03:16,220 --> 00:03:19,980
Ootan ainult kutset. Kui just
nad tahavad, et ma tegeleksin kirikuga

49
00:03:19,980 --> 00:03:23,840
muidugi. Niisiis... Mille eest sul on
neid?

50
00:03:24,160 --> 00:03:25,220
Oh, vabandust.

51
00:03:31,020 --> 00:03:35,320
Oh, ma lihtsalt kirjutasin teile, härra Bell.
Teate, see on nagu kõik helge ja

52
00:03:35,320 --> 00:03:36,620
rõõmsameelne. Jah.

53
00:03:37,680 --> 00:03:41,400
Välja arvatud, David, mul on parem idee.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,820
Ma mõtlen, et sa võid talle selle anda, kui tahad
nagu, aga oleks midagi palju toredamat

55
00:03:47,820 --> 00:03:51,520
kui... Ära ütle kohe ära. Sina
mõtle natuke.

56
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Mida?

57
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Laula.

58
00:03:57,320 --> 00:04:00,320
Pulmas olen rääkinud
vikaar ja ta on kõik selle poolt.

59
00:04:01,300 --> 00:04:03,620
Kõigi nende inimeste jaoks?

60
00:04:04,060 --> 00:04:05,400
Jah. Ei.

61
00:04:05,980 --> 00:04:10,140
Jah, David, sul on ilus hääl
ja ma olen teile korraldanud

62
00:04:10,140 --> 00:04:12,140
praktika ja vikaar valis võõrastemaja.

63
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Ei.

64
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Ei.

65
00:04:17,279 --> 00:04:18,279
Ei.

66
00:04:21,060 --> 00:04:22,940
Ära ole vihane, Linda, kallis.

67
00:04:23,640 --> 00:04:26,380
See on lihtsalt see, et ma olen selle noore andnud
paar mu sõna.

68
00:04:28,420 --> 00:04:31,520
No jah, ma tean, et tahtsid seda endale jätta
nädalavahetusteks.

69
00:04:32,820 --> 00:04:37,240
Jah, ja ma tean, et ütlesin, et tulen elama
sinuga. Ma tean ka seda.

70
00:04:38,560 --> 00:04:42,660
Vaata, miks ma ei võiks seda lihtsalt maha müüa ja osta a
väike koht minu enda külas?

71
00:04:42,900 --> 00:04:48,940
Ja siis ma ei peaks tulema ja...
Aga... Oh.

72
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Hea küll.

73
00:04:52,540 --> 00:04:53,760
Kui sa nii arvad.

74
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Hea küll.

75
00:04:56,560 --> 00:04:58,400
Peate tegema seda, mida peate parimaks.

76
00:04:59,820 --> 00:05:05,400
Ma, ee... ma helistan mõne aja pärast uuesti
päevadel.

77
00:05:21,620 --> 00:05:23,580
Ta ei kavatse oma meelt muuta,
Toby.

78
00:05:25,630 --> 00:05:27,290
Sina ja mina peame minema ja koos elama
teda.

79
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
See on siis kõik.

80
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
Seda ta tahabki.

81
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
See on kõik.

82
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Mine koju, Toby.

83
00:05:36,470 --> 00:05:38,490
Sinusuguse vana koera jaoks on liiga külm.

84
00:05:48,490 --> 00:05:50,050
Ma panen need tagaistmele, ära
sa arvad?

85
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
Jah, see oleks suurepärane.

86
00:05:56,170 --> 00:05:58,150
Kuhu sa mind tahad? Saalis või sees
kirik?

87
00:05:58,530 --> 00:05:59,530
Meil on kõik korras, Tom.

88
00:05:59,550 --> 00:06:01,090
Mida sa sellega mõtled, kas kõik on korras?

89
00:06:01,370 --> 00:06:04,350
Peg, meiega on kõik korras. Ei, vaata, ma ei usu
saate aru. Näete, mina tegelen sisekujundusega

90
00:06:04,350 --> 00:06:05,890
kõigi siinkandi pulmade jaoks.

91
00:06:06,210 --> 00:06:07,210
Ei midagi lõbusat, armastus.

92
00:06:07,570 --> 00:06:09,630
Pruudi pere ja sõbrad. Me hoolime
kõige kohta.

93
00:06:09,910 --> 00:06:11,190
Noh, suur tänu pakkumise eest.

94
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Teine eriala.

95
00:06:21,650 --> 00:06:22,770
Oh, ta on väljas, eks?

96
00:06:23,270 --> 00:06:24,810
Kas on aimu, kui kauaks ta on?

97
00:06:29,000 --> 00:06:32,640
Iga oru torumees linnas on
hõivatud. ma ei tea.

98
00:06:34,020 --> 00:06:35,280
See on uus politseijaoskond.

99
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
WHO?

100
00:06:37,820 --> 00:06:39,700
Oh. Phil.

101
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
See on teie majaagent.

102
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Ah.

103
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
Hommikust, hr Brooke.

104
00:06:48,420 --> 00:06:55,000
Kuidas läheb... Gina on mind alati kurnanud
kaunistused.

105
00:06:55,500 --> 00:06:57,220
Alati. Alati.

106
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Kinnitage.

107
00:06:58,840 --> 00:07:03,400
Ta ütleb mulle pärast sinu triumfi kell
vaese Elleni vallamaja

108
00:07:03,500 --> 00:07:06,940
sa oled ainuke inimene terves
maailm... Oh, ma maksan sulle. Lihtsalt lõpeta ära.

109
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Oh,

110
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Peggy. Oh,

111
00:07:11,600 --> 00:07:13,940
Peggy. Oh, Peggy.

112
00:07:28,430 --> 00:07:29,750
oma maja kaotamas.

113
00:07:29,990 --> 00:07:31,590
See ei olnud surnud maja.

114
00:07:31,990 --> 00:07:33,210
Ta oli laastatud.

115
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Nii ka mina.

116
00:07:35,790 --> 00:07:36,870
Ashfordwicki politseijaoskond.

117
00:07:38,070 --> 00:07:43,650
Kuhu? Ma ütlen, et ma tõesti arvasin seda
asjad võivad seekord minna meie rada pidi.

118
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Ei.

119
00:07:46,250 --> 00:07:47,970
Robi? Robi?

120
00:07:48,190 --> 00:07:52,070
Jah? Rob, juhtus õnnetus
väljaspool Aidensfieldi Elsonby Roadil.

121
00:07:52,270 --> 00:07:53,209
Olgu, ma lähen.

122
00:07:53,210 --> 00:07:55,270
Ikkagi. Mis asja see on?

123
00:07:55,550 --> 00:07:57,150
Ma arvan, et olin näljas.

124
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Üle maailma.

125
00:07:58,620 --> 00:08:01,100
Vaata, sa abiellud homme.
See on peamine.

126
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Kui see juhtub.

127
00:08:03,400 --> 00:08:07,200
Mida? Noh, ma olen siin varem olnud,
kas pole? Kaks korda tegelikult koos Ginaga.

128
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
iga kord, kui ta välja tõmmatakse.

129
00:08:08,660 --> 00:08:10,180
OK, aga ta ei tee seda seekord, eks?

130
00:08:10,420 --> 00:08:12,420
Sa ei saa seda öelda, eks? Mitte selleks
kindlasti.

131
00:08:13,200 --> 00:08:14,940
Ma mõtlen, et ma ei pruugi olla tema jaoks õige.

132
00:08:15,180 --> 00:08:18,380
Kellelegi meeldib... Kellelegi meeldib, mulle mitte
tead, Jack Hollings, näiteks.

133
00:08:18,840 --> 00:08:20,340
Võib-olla sobiks ta talle paremini.

134
00:08:20,720 --> 00:08:21,880
Kallis, oh, kallis.

135
00:08:22,180 --> 00:08:24,680
See on läbi ja tehtud. Unusta ära
seda.

136
00:08:24,960 --> 00:08:27,000
Hei, hea, et sul on veel ainult üks
päev minna, ah?

137
00:08:27,370 --> 00:08:31,410
Vastasel juhul võite saada närvivapustuse.
Ja suur valu... Hei! Ma ei saa

138
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
aidake seda!

139
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
Tule.

140
00:08:42,450 --> 00:08:46,930
Mis juhtus?

141
00:08:47,750 --> 00:08:50,430
Noh, see ei olnud Puggy süü.
Auto hakkas just libisema.

142
00:08:51,070 --> 00:08:52,490
Kas ma ei peaks kiirabi kutsuma?

143
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Mine jaluta välja.

144
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Kas see tee pole läbi sõidetud?

145
00:09:06,280 --> 00:09:09,460
ma ei tea. See on Albert Fogarty töö.
Tavaliselt ei jäta ta kunagi vahele.

146
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Noh, see aeg on käes.

147
00:09:10,920 --> 00:09:13,740
Aasta kõige külmem öö ja mitte üks
need teed on sõmeratud. Mitte üks

148
00:09:13,740 --> 00:09:17,460
neist. Nii et hoolitsege selle eest, konstaabel
taeva pärast, enne kui keegi saab

149
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Albert?

150
00:09:44,210 --> 00:09:45,550
Albert!

151
00:09:48,290 --> 00:09:49,590
Proovi uuesti.

152
00:09:49,810 --> 00:09:52,330
Üks, kaks, kolm, neli.

153
00:09:53,730 --> 00:09:59,550
Need jumalikud... Rõõm taevast kuni...

154
00:10:00,060 --> 00:10:03,700
See ei ole hea. See on vaid üks minut
üles, üks minut on see maas. See on lihtsalt kõik

155
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
poe kohal.

156
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Ma mängin seda uuesti.

157
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
ei,

158
00:10:12,760 --> 00:10:16,280
ei ole. Ma ei tee seda. ma tahan
kuulake seda, sest see Peggy ütles seda

159
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
tule.

160
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
Vabandust, ma ei tee seda ja ongi
tasane.

161
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Oh, David.

162
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
Lihtsalt mees.

163
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Õige.

164
00:10:42,220 --> 00:10:44,260
Oh-oh.

165
00:11:14,220 --> 00:11:15,700
inimesed, kes saabuvad täna õhtul Liverpoolist.

166
00:11:16,500 --> 00:11:18,260
Onud, tädid, nõod.

167
00:11:18,780 --> 00:11:20,540
Oh, Phil ei tunne end liiga rabatuna.

168
00:11:21,020 --> 00:11:23,620
Oh, tule. Vean kihla, et tal on palju
inimesed.

169
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Oh, ma ei tea.

170
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
Vabandust, kallis.

171
00:11:27,020 --> 00:11:30,960
Ma arvan, et mõned tema vennad tulevad
alt lõunast üles, aga tema nan ei saa olla

172
00:11:30,960 --> 00:11:33,160
siin, sest ta on koju läinud,
nii... Oh.

173
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
See on nii kurb.

174
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
Oh ei.

175
00:11:37,860 --> 00:11:40,580
Olete igakülgselt kontrollinud, mõlemad seestpoolt
ja väljaspool suvilat?

176
00:11:40,860 --> 00:11:42,480
Jah, Sarge. Kaks korda tagasi olnud. Ei mingit märki.

177
00:11:43,890 --> 00:11:45,710
Käru on endiselt alles, nii et ta pole kadunud
tagasi tööle.

178
00:11:46,370 --> 00:11:50,350
Noh? No nõukogu ei saa aru
seda ka. Ta oleks kindlasti pidanud

179
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
ametis olnud.

180
00:11:51,670 --> 00:11:54,170
Õige. Räägi mulle sellest tütrest
tema.

181
00:11:54,670 --> 00:12:00,790
Oh, jah, õige. Noh, ta on...
helistas proua Linda Caldwell. Ta elab sisse

182
00:12:00,790 --> 00:12:04,670
Newcastle. Ja tema on see, kes selle pani
suvila turule, näed.

183
00:12:05,070 --> 00:12:06,770
Õnnestus tema number agendilt kätte saada.

184
00:12:07,130 --> 00:12:11,270
Ja ta ütles, et ära talle helista. Näib
ta oli oma isa peale raevukas, et ta pani

185
00:12:11,270 --> 00:12:12,029
see üles.

186
00:12:12,030 --> 00:12:13,410
Esmajärjekorras müügiks.

187
00:12:13,790 --> 00:12:17,590
Ma olen Gina pärast mures. Ta on
tõesti, väga ärritunud. Me ei räägi

188
00:12:17,590 --> 00:12:21,370
sinu või su suvila kohta. Püüame
et leida härra Fogarty. Nüüd helista naisele

189
00:12:21,370 --> 00:12:22,450
üles ja vaata, kas ta on seal.

190
00:12:23,010 --> 00:12:24,770
Ja proovige oma pea selgena hoida.

191
00:12:25,050 --> 00:12:26,350
Pulmad või mitte pulmad.

192
00:12:28,150 --> 00:12:30,190
Oh, kas keegi püüab leida head
diplom?

193
00:12:33,270 --> 00:12:35,870
Niisiis, kõigepealt siia vastuvõtule.

194
00:12:36,210 --> 00:12:36,749
See on õige.

195
00:12:36,750 --> 00:12:39,530
Ja siis siia alla sööma.

196
00:12:40,240 --> 00:12:41,420
Ja siis tagasi siia tantsima.

197
00:12:42,340 --> 00:12:46,500
Pean ütlema, Rosie, see kõik on pigem
lõbus. Täpselt nagu vanasti, tegelikult.

198
00:12:46,760 --> 00:12:49,300
Oh, mul on veel üks asi
tahtsin sinult küsida, isandus.

199
00:12:49,900 --> 00:12:54,940
Neil on ilmaga probleeme...
Ilmaga on neil probleeme

200
00:12:54,940 --> 00:12:55,940
nii külm olles.

201
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
Veel üks šunt jääl, Sarge.

202
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Seekord punane bänd.

203
00:13:00,700 --> 00:13:03,440
Oh, ja ma leidsin Alberti tütre. Ta on
mitte seal.

204
00:13:03,720 --> 00:13:07,420
Tegelikult on ta üsna mures. Ta mitte kunagi
läheb ilmselt kuhugi, nii et ta ei saa

205
00:13:07,420 --> 00:13:08,299
mõtle, mis juhtus.

206
00:13:08,300 --> 00:13:12,100
Sa oled kontrollinud kõiki kohalikke teid, ma
võta see? Jah, Sarge. Ja ta sõidab

207
00:13:12,100 --> 00:13:13,260
alla, et ka ringi vaadata.

208
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
Oh, väga veider.

209
00:13:14,880 --> 00:13:16,380
Sa ei tea, millal ta kadunuks jäi, tea
sina?

210
00:13:16,740 --> 00:13:20,240
Me ei tea. Viimased inimesed, kes teda nägid
olid eile pärastlõunal Gina ja Phil

211
00:13:20,240 --> 00:13:21,460
kui ta neile oma suvilas ringi näitas.

212
00:13:22,440 --> 00:13:25,960
Kas peaksime Whitby sisse tooma, Sarge, ja asuma
teha korralik otsing?

213
00:13:26,480 --> 00:13:29,080
Ei, veel mitte. Ta on ju täiskasvanud mees.

214
00:13:29,440 --> 00:13:32,980
Jah, aga ta on väga vana, Sarge. ma tean
see, Noorem, aga vaevalt see nii oleks

215
00:13:32,980 --> 00:13:34,180
selles etapis tõsiselt võetav.

216
00:13:34,580 --> 00:13:35,860
Noh, vähemalt homseni.

217
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Õige.

218
00:13:38,600 --> 00:13:40,400
Ma lähen siis puhkusele.

219
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Jah.

220
00:13:43,780 --> 00:13:45,940
Midagi proua Millerilt ja
mina ise.

221
00:13:46,700 --> 00:13:50,280
Ei midagi uhket ja vaevalt see, mida te nimetate
kinkepakend tänapäeval, aga ma kasutan, I

222
00:13:50,280 --> 00:13:51,360
lootust. Oh.

223
00:13:52,420 --> 00:13:55,620
Olen abiellunud tütrega. ma tean
kui kallid võivad pulmad olla.

224
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Tänan teid.

225
00:14:00,580 --> 00:14:01,680
Tänan teid väga.

226
00:14:03,860 --> 00:14:06,560
Oh, ja edu homme.

227
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Või on?

228
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
See on tšekk.

229
00:14:14,220 --> 00:14:15,360
50 naela eest.

230
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Blimey!

231
00:14:17,940 --> 00:14:20,480
Pean sind siiski hoiatama, Rosie, see on nii
päris vanur.

232
00:14:20,700 --> 00:14:22,880
See kuulus mu vanaemale, kes oli
vene keel.

233
00:14:23,080 --> 00:14:24,300
Noh, tegelikult Romanov.

234
00:14:24,520 --> 00:14:26,800
Oh, see kõlab täiuslikult, kuni sa oled
päris kindel.

235
00:14:27,060 --> 00:14:30,120
No pole mõtet kinni jääda
aastaid kapp. See võib samuti

236
00:14:30,120 --> 00:14:30,779
kasutada.

237
00:14:30,780 --> 00:14:33,120
Ma lähen kojamehe juurde seda tooma.
Suur tänu.

238
00:14:42,890 --> 00:14:43,890
Ma leian kellegi.

239
00:14:45,190 --> 00:14:46,190
Hea küll.

240
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
Tule nüüd.

241
00:14:48,870 --> 00:14:50,170
Ütle neile, et see kõlab ainult hästi.

242
00:14:57,110 --> 00:15:00,410
Jumalik armastus, Issand.

243
00:15:03,770 --> 00:15:05,950
Rõõm taevast.

244
00:15:08,030 --> 00:15:11,310
Nii et sa rääkisid oma isaga telefonis
eile õhtul ja oli natuke a

245
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
lahkarvamus. Jah.

246
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Selle koha kohta?

247
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Jah.

248
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Kas saate mulle sellest rääkida?

249
00:15:17,100 --> 00:15:21,420
Noh, plaan oli alati siis, kui ta
pensionil tuli ta meie juurde elama ja

250
00:15:21,420 --> 00:15:22,700
võtke see nädalavahetuse suvilaks.

251
00:15:23,800 --> 00:15:25,560
Kuid järsku tahtis ta müüa
seda.

252
00:15:25,880 --> 00:15:29,000
Ta ei tahtnud minu juurde tulla. Ta tahtis
raha kasutada millegi muu ostmiseks

253
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
siinkandis.

254
00:15:31,160 --> 00:15:32,320
Nii et panid jala maha?

255
00:15:32,860 --> 00:15:34,000
Ma pidin, konstaabel.

256
00:15:34,280 --> 00:15:35,620
See oli naeruväärne idee.

257
00:15:36,380 --> 00:15:38,420
Tal poleks sellest kunagi küllalt saanud
midagi osta.

258
00:15:38,900 --> 00:15:40,080
Vaadake selle seisu.

259
00:15:40,460 --> 00:15:41,640
Ja sa võtsid selle turult maha?

260
00:15:43,900 --> 00:15:46,780
Absoluutselt. Ma ütlesin talle, et me jääme selle juurde
algne plaan.

261
00:15:47,980 --> 00:15:49,200
Kuidas tal sellega oli?

262
00:15:50,380 --> 00:15:52,440
Ärritatud? No jah.

263
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
Kui ärritunud?

264
00:15:55,720 --> 00:15:58,220
Noh, sa ei väida, et ta on lõpetanud
midagi rumalat, eks?

265
00:17:07,189 --> 00:17:08,790
Kus sa ütlesid, et nad lagunesid?

266
00:17:09,470 --> 00:17:12,869
Umbes 50 miili Londonist põhja pool,
mu õe sõnul.

267
00:17:13,250 --> 00:17:15,050
Noh, me saame ta õigeks ajaks kätte
pulmad.

268
00:17:16,030 --> 00:17:17,030
Ta tuleb täna õhtul.

269
00:17:21,829 --> 00:17:23,609
Vean kihla, et oleksite kutsunud oma teise
sõbrad nüüd.

270
00:17:24,250 --> 00:17:26,569
Jah, ma arvasin, et kolm venda on
palju.

271
00:17:27,109 --> 00:17:28,250
No sul on veel rolle.

272
00:17:29,110 --> 00:17:30,350
Siin on suurepärane õhtu, ah?

273
00:17:32,210 --> 00:17:33,430
No ära näe nii entusiastlik välja.

274
00:17:36,080 --> 00:17:38,700
Vabandust. Pulmaeelsed närvid, mis
tal on.

275
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
Jah. Ta on kohe nagu vihma käes
ta joob endale mõned joogid, ah?

276
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
Jah, tule.

277
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
Ootan seda väga. ma olen
pole kunagi varem pubis käinud.

278
00:17:47,260 --> 00:17:50,760
Ma ei ole selles kindel. Kui minu
vend pole siin olnud... Vaata, sina

279
00:17:50,760 --> 00:17:52,480
kolmapäev ilma poissmeesteõhtuta.

280
00:17:52,920 --> 00:17:54,380
Oh, tal on mõte, Oscar.

281
00:17:54,720 --> 00:17:56,120
Kolmast tegelikult ei piisa.

282
00:17:56,400 --> 00:17:57,560
Mitte, kui tahad hulluks minna.

283
00:17:58,000 --> 00:18:00,460
Võib-olla peaksime nendega ühinema, Bernie.

284
00:18:00,920 --> 00:18:03,100
Jah. Rõõmustage asju natuke.

285
00:18:03,340 --> 00:18:06,580
Hei, see on suurepärane idee. Ja kui sa
alusta siit, ma võin teiega liituda.

286
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Tervist. Tervist.

287
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
OK,

288
00:18:13,560 --> 00:18:16,080
tüdrukud. Midagi vana, midagi uut.

289
00:18:18,480 --> 00:18:19,860
Midagi vana minu jaoks.

290
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Suurest maailmast.

291
00:18:21,580 --> 00:18:26,260
Oh, armas.

292
00:18:29,440 --> 00:18:30,880
Ja midagi uut.

293
00:18:37,620 --> 00:18:40,420
Oh, kas sa ei pane pahaks, et see välja valiti
suure hoolega, see?

294
00:18:40,800 --> 00:18:44,440
Oh, ja midagi laenatud, see on pärit
mina. Aga sa ei saa seda enne homset.

295
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Miks mitte?

296
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Pole midagi selle vastu.

297
00:18:47,240 --> 00:18:48,440
Ja midagi sinist.

298
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Oh, see on Paula.

299
00:19:21,830 --> 00:19:23,010
Süüdimõistetud mehe jaoks.

300
00:19:24,610 --> 00:19:30,450
Hästi. Noh, tõstkem kõik oma prille
õnnelikule peigmehele.

301
00:19:31,130 --> 00:19:32,450
Õige, õnnelik peigmees.

302
00:19:32,890 --> 00:19:37,630
Noh, ma tunnen... Hei, vaata seda. A
tõesti tugev abieluliin. Jah? Kes

303
00:19:37,630 --> 00:19:38,609
see? Nad kasutasid seda.

304
00:19:38,610 --> 00:19:39,790
Nad võtsid selle maha.

305
00:19:40,490 --> 00:19:41,730
Parim mees muidugi.

306
00:19:42,110 --> 00:19:43,370
Ole ettevaatlik, mida sa ütled, Sandra.

307
00:19:43,690 --> 00:19:47,470
Siin võib olla natuke rivaalitsemist, Paula.
Ole vait. Me ei käinud Robiga väljas.

308
00:19:47,690 --> 00:19:49,390
Jah, üks, aga ta ei olnud huvitatud.

309
00:19:50,270 --> 00:19:51,270
Ei, see oli ainult...

310
00:19:54,250 --> 00:19:55,350
kasutatakse uhke võõrastemajana.

311
00:19:55,770 --> 00:19:56,770
Tee mulle.

312
00:19:59,230 --> 00:20:04,810
Kas kõik on korras?

313
00:20:05,530 --> 00:20:06,750
Jah, jah, mul on kõik korras.

314
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
Pole midagi viga?

315
00:20:08,070 --> 00:20:09,730
Ei, ma olen Phili pärast natuke mures.

316
00:20:10,210 --> 00:20:11,810
Ta on homse kohta õiges seisus.

317
00:20:12,270 --> 00:20:14,110
Sophiega saab kõik korda. Vaata
välja.

318
00:21:26,430 --> 00:21:29,470
Tere. Ma tean, et see peab olema šokk, Peggy,
aga ma vajan abi.

319
00:21:30,190 --> 00:21:33,450
Tee peal lamab mees ja
tema koer ei lase mul enda juurde tulla. õige,

320
00:21:33,510 --> 00:21:34,510
parem tule.

321
00:21:37,050 --> 00:21:38,750
Ei mingit petmist, kui ma ära olen, eks?

322
00:21:41,510 --> 00:21:44,930
Niisiis, Alf, kas teil ja proua Ventressil oli?
suured pulmad, nagu Phil?

323
00:21:45,490 --> 00:21:47,690
Oh, taevas, ei. See oli väga
vaikne asi.

324
00:21:48,170 --> 00:21:51,050
Tal oli aga hea hirvepoiss. Ma ei tee seda kunagi
unusta see öö.

325
00:21:51,540 --> 00:21:54,480
Jah, ja seda vähem räägitakse teie osast
selles, seda parem.

326
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Kas oleksite vastu?

327
00:21:55,900 --> 00:21:58,280
Kui sa oleksid olnud pooleldi kaine, siis me poleks seda kunagi teinud
on sind suletanud

328
00:21:58,280 --> 00:22:00,360
sünnikoht, rääkimata teid sisenemisest
telefonikast.

329
00:22:00,820 --> 00:22:04,600
Sõnum sulle, Rob, Jackilt
Hollins Peggy Armstrongi juures.

330
00:22:04,600 --> 00:22:05,519
kiiresti sinna üles?

331
00:22:05,520 --> 00:22:07,860
Ta leidis teelt lamamas vanamehe.

332
00:22:10,420 --> 00:22:12,100
Õige, poiss, sa oled puhkusel.

333
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
Istu nüüd maha.

334
00:22:13,800 --> 00:22:16,360
Püüame tagasi tulla. Sul on lõbus,
OK?

335
00:22:19,620 --> 00:22:20,620
Jack Hollins?

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,789
Ava see!

337
00:22:39,790 --> 00:22:40,890
Kõik on korras, Albert.

338
00:22:41,510 --> 00:22:44,390
Halb on see, et see on minu enda süü.

339
00:22:45,130 --> 00:22:46,850
Ma ei hoidnud teid kinni.

340
00:22:47,150 --> 00:22:49,550
Vaata, ma tahtsin sellele kõigele lõpu teha.

341
00:22:49,950 --> 00:22:51,390
Aga siis oli mul nägemus.

342
00:22:51,690 --> 00:22:52,690
Visioon?

343
00:22:53,010 --> 00:22:55,690
Õige. Praetud kana ja tuli.

344
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
ma näen.

345
00:22:57,510 --> 00:23:01,750
Ja siis avasin silmad ja nägin
tähed liiguvad, mõtlesin.

346
00:23:03,410 --> 00:23:05,710
Kas pole mitte ilus koht elamiseks?

347
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
Ma arvan, et ta eksleb.

348
00:23:08,970 --> 00:23:12,770
Muidugi pole ma kunagi abiellunud. Liiga palju
vaba vaim, ma arvan.

349
00:23:13,290 --> 00:23:15,830
Oh, see on tõsi, Bernie. See on väga
tõsi.

350
00:23:16,210 --> 00:23:18,670
Õige. Ma arvan, et mul oleks kõige parem läbi saada.

351
00:23:19,190 --> 00:23:21,070
Noh, kell on alles kümme.

352
00:23:21,690 --> 00:23:23,130
Aga pubikroolimine?

353
00:23:23,630 --> 00:23:27,190
Pange tähele, kas oleks tark, kui
teed on nagu nad on?

354
00:23:27,870 --> 00:23:29,610
Ma arvan, et siin on turvalisem viibida.

355
00:23:29,890 --> 00:23:33,470
Ma arvan, et kõige parem on sisse elada
Robi juures.

356
00:23:33,710 --> 00:23:35,270
Ma ütlen sulle midagi, Bernie.

357
00:23:35,550 --> 00:23:37,610
Sa oled olnud sama õnnelik kui meie.

358
00:23:37,850 --> 00:23:40,110
Tead, ma vajan aega, et läbida,
peida mu särk ära.

359
00:23:40,310 --> 00:23:41,510
Ma mõtlen, vaadake Oscarit.

360
00:23:42,110 --> 00:23:44,550
Ja kui Rob minu juurde tagasi tuleb... Igal juhul
punkt.

361
00:23:44,810 --> 00:23:47,410
Noh, juhtimine ei toonud talle midagi head
see?

362
00:23:50,310 --> 00:23:52,410
Kapten Oates. See oli idee.

363
00:23:52,950 --> 00:23:53,950
Kapten Oates?

364
00:23:54,510 --> 00:23:55,950
Isa, millest sa räägid?

365
00:23:56,430 --> 00:23:58,190
Scott Antarktikast.

366
00:23:58,850 --> 00:24:00,830
Oates väljub telgist Blizzardi.

367
00:24:01,930 --> 00:24:03,770
Võib-olla on ta kunagi...

368
00:24:04,460 --> 00:24:07,360
Ma arvasin, et kui ma heidan pikali, teeb külm
vii mind minema.

369
00:24:07,640 --> 00:24:10,060
Isa? Terve öö lebasin seal.

370
00:24:10,520 --> 00:24:12,440
Aga hommikul olin veel elus.

371
00:24:13,840 --> 00:24:16,080
Erinevalt kaerast oli mul veepudel.

372
00:24:16,660 --> 00:24:17,660
Mida?

373
00:24:17,820 --> 00:24:19,220
Ma arvan, et ta mõtleb koera.

374
00:24:21,140 --> 00:24:22,180
Aga miks, isa?

375
00:24:23,540 --> 00:24:24,820
Miks sa tahtsid surra?

376
00:24:27,220 --> 00:24:29,120
Ma ei tahtnud olla koormaks.

377
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Koorem?

378
00:24:46,000 --> 00:24:48,680
Mitte järjekordne õnnetus. Ei, ei, ei.

379
00:24:49,260 --> 00:24:51,380
Mul on suur, suur teene küsida.

380
00:24:51,760 --> 00:24:55,080
Natuke kõrge tellimus. Midagi ma arvan
ainult sina saad hakkama.

381
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Tere.

382
00:25:03,980 --> 00:25:05,280
Mis hirvesega juhtus?

383
00:25:06,540 --> 00:25:07,540
Hirvemees.

384
00:25:08,120 --> 00:25:09,180
Vaata, söör.

385
00:25:09,720 --> 00:25:11,580
Need on lihtsalt pulmaeelsed närvid.

386
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
Nagu Bernie ütles.

387
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
See on kõik.

388
00:25:14,960 --> 00:25:17,900
Ja Gina pole eriti rahul, kui ma saan
sa kirikusse haisva suurega

389
00:25:17,900 --> 00:25:19,980
pohmell. Miks Jack Holland siin on?

390
00:25:20,440 --> 00:25:22,040
Eh? Sa kuulsid.

391
00:25:23,440 --> 00:25:26,200
ma ei tea. Ta ööbib sõbra juures
naabruses, ma arvan.

392
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Ja?

393
00:25:28,340 --> 00:25:32,520
Ja... Ta oli kuulnud pulmadest ja
ta tahtis tulla.

394
00:25:32,720 --> 00:25:34,840
Vaata, ma ei saanud midagi teha. Ta tegi
just kutsus ennast.

395
00:25:35,300 --> 00:25:36,300
Ma teadsin seda.

396
00:25:36,860 --> 00:25:40,440
Ma teadsin, et midagi juhtub, et see õnnestuks
kõik lähevad valesti.

397
00:25:40,900 --> 00:25:42,720
Igatahes vajate oma iluund. Tule
sisse.

398
00:25:44,590 --> 00:25:47,290
See on võimatu unistus. Mina abiellun
Gina.

399
00:25:48,110 --> 00:25:53,170
Ma arvan... Hei! Ma arvan, et sügaval sisimas, ma
arvan, et olen seda alati teadnud.

400
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Üleval, homme suur päev.

401
00:25:55,610 --> 00:25:58,970
Kõik, mida ma puudutan, muutub tolmuks.

402
00:25:59,390 --> 00:26:00,390
Ben.

403
00:26:00,570 --> 00:26:06,710
Ma eeldan... ma eeldan, et ta läheb sisse
hommikul Jackiga ära

404
00:26:06,710 --> 00:26:09,690
Hollins. Hei, Phil, uudne idee.

405
00:26:10,070 --> 00:26:11,630
Proovige vaadata helgemat poolt. Vaata.

406
00:26:13,040 --> 00:26:14,460
Pese hambaid. Su hingeõhk haiseb.

407
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Mine edasi.

408
00:26:33,620 --> 00:26:34,620
Hei, need on minu omad!

409
00:26:35,000 --> 00:26:38,120
Denise ja Lauren, lõpetage see, teete
sina? Mine alla!

410
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
Anna need tagasi!

411
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Mul on kahju, Paul.

412
00:26:45,420 --> 00:26:51,760
Seda tehakse suure uhkuse ja autundega
täna on mul au... Ei, ei, ei. I

413
00:26:51,760 --> 00:26:53,160
oli au.

414
00:26:54,080 --> 00:27:00,800
Daamid ja

415
00:27:00,800 --> 00:27:03,540
härrased, mul on olnud... Ma ütlesin, et mitte!

416
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
Oi!

417
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Tule siia!

418
00:27:07,880 --> 00:27:11,140
Oh, jah, väike pruutneitsi tuleb
nüüd välja.

419
00:27:16,300 --> 00:27:19,180
Õige, see on viimane auto, nii et mul on
maha minema.

420
00:27:19,820 --> 00:27:21,820
Rightio. Ma pean kaasa minema
lugemist.

421
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
Hoidke külma eest.

422
00:27:50,460 --> 00:27:51,480
Ära aja mind nutma.

423
00:27:51,940 --> 00:27:53,300
Minu maskid on kõik kulunud.

424
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
Päevani.

425
00:27:59,220 --> 00:28:00,220
Päev.

426
00:28:05,940 --> 00:28:08,180
Sa näed nii ilus välja.

427
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Aitäh, Oscar.

428
00:28:13,800 --> 00:28:14,779
Õige, Aubrey?

429
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
Õige.

430
00:28:17,330 --> 00:28:18,330
See on siis kõik.

431
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Isa. Hmm?

432
00:29:29,480 --> 00:29:30,700
Kuidas sa end täna tunned?

433
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
Rumal.

434
00:29:32,600 --> 00:29:35,080
Ma laman siin ja mõtlen, milline rumal vana
mees ma olen.

435
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
Tule nüüd.

436
00:29:36,500 --> 00:29:38,840
Kujutades ette, et võiksin pikali heita ja surra nagu
et.

437
00:29:39,540 --> 00:29:40,880
Ei tea, mis mulle sisse läks.

438
00:29:41,720 --> 00:29:43,280
Noh, see ei töötanud, eks?

439
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Ei.

440
00:29:45,120 --> 00:29:46,920
Karm vana voodi, seda sa oled.

441
00:29:47,500 --> 00:29:50,760
Selleks kulub rohkem kui üks külm öö
lihvima sind maha. Jah.

442
00:29:51,200 --> 00:29:52,700
Oh, isa.

443
00:29:53,629 --> 00:29:54,629
vabandust.

444
00:29:55,510 --> 00:29:56,630
Ja mul on ka kahju.

445
00:29:57,510 --> 00:29:59,710
Vabandust, et kiusasin sind kokku kolimise pärast
meie.

446
00:30:00,090 --> 00:30:01,630
Ei, kallis, see oli suurepärane idee.

447
00:30:02,030 --> 00:30:03,270
Ma näen seda nüüd.

448
00:30:03,990 --> 00:30:08,270
Ja ma olen mõelnud, kas sina ja Peter
kavatsevad nädalavahetusteks suvilat hoida,

449
00:30:08,670 --> 00:30:11,550
noh, ma võin ikka vahel tagasi tulla,
kas ma ei saa?

450
00:30:13,470 --> 00:30:17,450
Isa, pärast seda, kui ma eile õhtul su maha jätsin, oli mul
pika jutuajamise külabobbyga.

451
00:30:18,330 --> 00:30:22,130
Ja noh, ma olen ka mõelnud.

452
00:30:45,590 --> 00:30:46,850
Ei, sa ei ole.

453
00:30:48,090 --> 00:30:49,090
Unustasid kõik sõnad.

454
00:30:49,450 --> 00:30:51,650
Vahet pole. Lihtsalt korrake seda, mida
ütleb vikaar.

455
00:30:53,370 --> 00:30:54,370
See pole minu süü.

456
00:30:54,630 --> 00:30:55,630
Alati on hilja.

457
00:30:56,010 --> 00:30:57,010
ma ei saa aru.

458
00:30:57,110 --> 00:30:58,029
Istu maha.

459
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Istu maha.

460
00:30:59,070 --> 00:30:59,889
Ta on siin.

461
00:30:59,890 --> 00:31:01,810
Tere. Tere, semu. Tule nüüd.

462
00:31:02,270 --> 00:31:03,270
Tere.

463
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
Oh.

464
00:31:07,110 --> 00:31:08,970
Kell on peaaegu kaks. Iga minut
nüüd, ah?

465
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
Ma jään haigeks.

466
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Kas sa ei ole?

467
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
Harry, see on sinu vöökoht.

468
00:31:35,580 --> 00:31:40,940
Olgu siin. Võtke see enda ümber. Rosie
laenanud selle lord Ashfordilt.

469
00:31:41,740 --> 00:31:44,460
Ta ütles, et täna on see lihtsalt midagi
teda.

470
00:31:45,280 --> 00:31:46,560
Ilmselt on see vene keel.

471
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
sina lähed.

472
00:31:48,640 --> 00:31:49,660
Loodetavasti saad aru.

473
00:31:50,820 --> 00:31:55,960
Õige, tule. Kas olete selleks valmis?

474
00:31:56,220 --> 00:31:58,220
Jah. Õige, sõida edasi.

475
00:32:10,730 --> 00:32:11,730
Ole julge.

476
00:32:53,120 --> 00:32:57,880
Kallid armsad, oleme kokku kogunenud
siin Jumala ees.

477
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
sai siis hakkama.

478
00:33:31,640 --> 00:33:38,500
Ja selle koguduse ees, et
ühineda

479
00:33:38,500 --> 00:33:42,740
see mees ja see naine pühas
abielu.

480
00:33:45,160 --> 00:33:50,080
Võtke teid, Philip Montgomery Bellamy. To
ole minu abielumees.

481
00:33:50,780 --> 00:33:54,400
Et olla mu abielumees. Olema ja saama
hoia.

482
00:33:54,900 --> 00:33:57,840
Omada ja hoida. Sellest päevast
edasi.

483
00:33:58,560 --> 00:33:59,780
Sellest päevast edasi.

484
00:34:00,340 --> 00:34:01,740
Paremaks, halvemaks.

485
00:34:02,120 --> 00:34:03,800
Rikkamatele, vaesematele.

486
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
Haiguses ja tervises.

487
00:34:06,720 --> 00:34:08,739
Haiguses ja tervises.

488
00:34:12,300 --> 00:34:17,739
Selle sõrmusega abiellun ma sind.

489
00:34:18,699 --> 00:34:20,840
Oma kehaga ma kummardan sind.

490
00:34:22,580 --> 00:34:23,780
Oma kehaga.

491
00:34:27,600 --> 00:34:30,679
ja kogu oma maise varaga mina sina
annetama.

492
00:34:34,340 --> 00:34:41,179
Nüüd ma hääldan sind

493
00:34:41,179 --> 00:34:43,380
mees ja naine.

494
00:35:15,050 --> 00:35:19,950
Võtke meid rebased, väikesed rebased
rikkuda viinapuud, sest meie viinapuud on seda teinud

495
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
õrnad viinamarjad.

496
00:35:21,710 --> 00:35:24,510
Mu armastatud on minu oma ja mina tema oma.

497
00:35:25,030 --> 00:35:26,850
Ta toidab neid liiliatega.

498
00:35:28,150 --> 00:35:33,410
Kuni saabub päev ja varjud põgenevad
ära, pöördu, mu armsad, ja ole nagu a

499
00:35:33,410 --> 00:35:36,050
kalamari või noor süda mägedel.

500
00:36:00,780 --> 00:36:04,720
See on Gina ja härra Bellamy jaoks.

501
00:36:06,120 --> 00:36:08,160
Vabandust, ma ei suuda tema peale mõelda.

502
00:36:15,520 --> 00:36:21,300
Kusagil üle

503
00:36:21,300 --> 00:36:27,420
vikerkaar

504
00:36:32,799 --> 00:36:34,820
kõrgele

505
00:36:34,820 --> 00:36:40,200
seal on a

506
00:36:40,200 --> 00:36:46,040
maa, millest ma kunagi kuulsin

507
00:36:46,040 --> 00:36:52,180
hällilaulus nii

508
00:37:20,430 --> 00:37:24,070
Kui rõõmsad sinilinnud lendavad.

509
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Kasv, kas pole?

510
00:37:57,880 --> 00:37:59,440
Kohtumine oma emaga on lõpuks seda teinud.

511
00:38:20,270 --> 00:38:22,730
Õnnitleme teid kahekesi. Oh, aitäh
Rosie.

512
00:38:23,370 --> 00:38:24,410
Tänan teid väga.

513
00:38:24,950 --> 00:38:26,690
Hei, tasa, koos veiniga.

514
00:38:30,790 --> 00:38:35,170
Sa näed vapustav välja.

515
00:38:35,690 --> 00:38:36,549
Tänan teid.

516
00:38:36,550 --> 00:38:37,810
Mul on sinu üle väga hea meel.

517
00:38:38,590 --> 00:38:41,250
Ja ka sinu jaoks, Phil. Sul polnud selle vastu midagi
ma tulen?

518
00:38:41,670 --> 00:38:43,450
Ei, ei, muidugi mitte.

519
00:38:43,930 --> 00:38:47,270
Lubage mul tutvustada Rowenat, mu
kihlatu.

520
00:38:47,690 --> 00:38:48,690
Tore tutvuda.

521
00:38:49,190 --> 00:38:51,970
Kas tõesti? Noh, see on suurepärane uudis.

522
00:38:52,390 --> 00:38:53,390
Hästi tehtud.

523
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Hästi tehtud.

524
00:38:56,930 --> 00:38:59,750
Mida ma sulle ütlesin? Muretsedes
mitte midagi. Sul on õigus.

525
00:39:00,470 --> 00:39:02,270
Sul on õigus. Tervist, sõber. Tervist.

526
00:39:57,670 --> 00:39:59,490
Rohkem pulmakellasid, mis sa arvad?

527
00:39:59,790 --> 00:40:02,590
Oh, see ei üllataks mind. Mitte kunagi
õppige, eks?

528
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Eh?

529
00:40:19,720 --> 00:40:20,840
Saagu neist ilus paar.

530
00:40:26,520 --> 00:40:27,960
Tulge kaasa, hr Ventry.

531
00:40:28,220 --> 00:40:29,380
Oh, kõige parem mitte.

532
00:40:29,600 --> 00:40:31,380
Proua Ventry võib mõne minuti pärast kohal olla.

533
00:40:31,680 --> 00:40:35,780
Ei, ma olen ka parim
kas neil on naised tulevad või mitte.

534
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Mine ja valmistu.

535
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
Olgu siis.

536
00:41:02,920 --> 00:41:04,720
Õige, aga me jõuame selleni
Scarborough.

537
00:41:05,100 --> 00:41:06,720
Tule nüüd.

538
00:41:07,780 --> 00:41:09,300
See on olnud suurepärane päev, kas pole?

539
00:41:09,600 --> 00:41:11,380
Minu elu parim päev.

540
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
Kas sa tead mida?

541
00:41:12,980 --> 00:41:14,700
Mida? Olen elus kõige õnnelikum mees.

542
00:41:15,900 --> 00:41:17,320
Ma tean, et sa oled.

543
00:41:19,980 --> 00:41:20,980
Oh,

544
00:41:21,740 --> 00:41:24,460
noh, kui sa vaid teaksid, milline sa välja näed
meeldib.

545
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
Joyce.

546
00:41:35,230 --> 00:41:40,550
Harvey, miks sa igatsed seda kullake
suudleb mind?

547
00:41:46,070 --> 00:41:48,590
Noh, kui teie olete seal, siis kõik, oleme meie
kõik seal.

548
00:41:49,270 --> 00:41:50,410
Me läheme, kõik.

549
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Tule nüüd.

550
00:42:06,120 --> 00:42:08,580
Ma muudan natuke plaani
kardan.

551
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
Mis see on?

552
00:42:16,520 --> 00:42:17,560
Oot, kõik on korras?

553
00:42:20,480 --> 00:42:21,620
Oh issand.

554
00:42:22,740 --> 00:42:25,740
Sa pole sellest asjast lahku läinud. Ei
variant, Phil, vabandust.

555
00:42:25,940 --> 00:42:27,960
Ja me pidime Scarboroughi tühistama.

556
00:42:28,200 --> 00:42:31,560
Mida? Teed on suletud. Sa ei teeks kunagi
jõua kohale. Tule nüüd, Peter.

557
00:42:31,860 --> 00:42:33,140
Meil pole terve öö aega.

558
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Aita mind püsti, Bill.

559
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
Üles mine.

560
00:42:38,890 --> 00:42:40,730
Minuti pärast tagasi. Ära põgene.

561
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
Eks me näe.

562
00:42:43,830 --> 00:42:45,230
See on hull.

563
00:42:48,790 --> 00:42:49,810
Hüvasti. Hüvasti.

564
00:42:50,570 --> 00:42:52,190
Kuhu me siis läheme?

565
00:42:52,470 --> 00:42:53,470
Klubi?

566
00:42:53,850 --> 00:42:54,850
Kardan nii.

567
00:42:54,870 --> 00:42:56,510
Mitte just romantiline.

568
00:42:56,930 --> 00:43:00,110
Vaata, mind ei huvita, kuhu me läheme
nagu me koos oleme.

569
00:43:23,680 --> 00:43:25,160
Siin me oleme, Ben.

570
00:43:25,820 --> 00:43:29,400
Alberti tütar muutis pärast seda meelt
kõik. Koht on müügis.

571
00:43:29,620 --> 00:43:31,460
Aga ma arvasin... Ta leebus.

572
00:43:31,960 --> 00:43:35,680
Mida? Ta aitab Albertil a
koht külas, nagu ta tahtis kõike

573
00:43:35,680 --> 00:43:38,200
kaasa. Ja ta ei taha seda kui a
weekend cottage anymore.

574
00:43:38,830 --> 00:43:39,830
Sa ei saa aru.

575
00:43:40,190 --> 00:43:43,630
Ka mina mitte. See võib olla tagasi
turul, aga me pole seda ostnud.

576
00:43:43,810 --> 00:43:46,210
Me ei saa lihtsalt... Sa rendid selle,
armastus.

577
00:43:46,850 --> 00:43:49,530
Hetkel üürimine, et hiljem osta
tahan. It's all been agreed.

578
00:43:49,950 --> 00:43:53,350
Meil on piitsaring ja me oleme maksnud
esimene kuu, nii et see kõik on sinu.

579
00:43:53,690 --> 00:43:57,090
Ühel tingimusel, et sa hoolitsed
koer, kui Albert on haiglas.

580
00:43:57,590 --> 00:43:59,770
Tule, toome su sisse.

581
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
Tule nüüd.

582
00:44:04,690 --> 00:44:05,830
Pidage meeles samme, kas pole?

583
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
WHO?

584
00:44:07,930 --> 00:44:09,150
Ma olin üllatunud.

585
00:44:10,350 --> 00:44:11,610
Hea küll.

586
00:44:12,850 --> 00:44:14,750
Oh, te olete kõik härra ja proua Bellamy?

587
00:44:14,970 --> 00:44:15,970
Oh,

588
00:44:16,330 --> 00:44:17,710
ja ära muretse Alberti segaduse pärast.

589
00:44:18,810 --> 00:44:21,970
Peggy, sa kirjutasid täiskasvanule sellega?
Noh, enamasti Peggy. Ta oli hämmastav.

590
00:44:22,350 --> 00:44:27,350
Jah, sisekujundus on alati olnud
olnud minu tugevus. Ja teatud inimesed peaksid

591
00:44:27,350 --> 00:44:28,830
kogu aeg teadnud.

592
00:44:29,130 --> 00:44:30,410
Tere, Phil.

593
00:44:30,970 --> 00:44:33,170
Jah? Teil võib seda vaja minna.

594
00:45:13,870 --> 00:45:17,570
Georgina Bellamy, ma armastan sind nii väga.

595
00:45:20,510 --> 00:45:21,650
Mis see oli?

596
00:45:25,670 --> 00:45:26,750
Oh, Phil!

597
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
ei,

598
00:45:29,730 --> 00:45:30,930
sa ei tee seda. Alla.

599
00:45:31,250 --> 00:45:33,590
Ei. Hei, ütle talle.

600
00:45:33,810 --> 00:45:34,810
Tulge alla!

601
00:45:35,010 --> 00:45:36,450
Alla. See on meie oma.

602
00:45:44,780 --> 00:45:46,200
valgustatud teaduse tempel.

603
00:45:46,480 --> 00:45:52,040
Ma juhin oma jüngreid vabaduse otsinguil
oma vaimu, et realiseerida oma potentsiaali

604
00:45:52,040 --> 00:45:57,060
kui nende eelmised elud taas esile kerkivad. Sinu
isal võib olla igaüks, kes talle meeldib. A

605
00:45:57,060 --> 00:46:00,020
kutsus Trevor. Miks sa tahad minna
anda neile nimed?